пузырь

пузырь
1) (шарик с воздухом) bolla ж.

пускать мыльные пузыри — fare bolle di sapone

2) (волдырь) vescichetta ж.
3) (орган) vescica ж.

жёлчный пузырь — vescica biliare

мочевой пузырь — vescica urinaria

4) (бутылка) bottiglia ж.
* * *
м.
1) bolla f

мыльный пузы́рь — bolla di sapone тж. перен.

пускать мыльные пузы́ри — far bolle di sapone

2) разг. (волдырь) vescica f; flittene f
3) анат. vescica f (тж. мочевой)

жёлчный пузы́рь — vescica biliare

плавательный пузы́рь (у рыб) — vescica natatoria

4) (на лужах после дождя) ampolla f, gallozza f
5) (резиновый мешок) borsa f ласк. (малыш) bamboccio m, marmocchio m
••

пускать пузы́ри шутл. — aver l'acqua alla gola

* * *
n
1) gener. ampollina (в стекле, в металле), boccia (на воде), boccio (на воде), bolla, soffiatura (в стекле)
2) med. ciste, cisti
3) colloq. batuffolo (о ребёнке), batufolo (о ребёнке)
4) anat. vescica
5) pack. blister

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • ПУЗЫРЬ — муж. пузырик, пузырек, речек, пузыришка, пузырища, перепончатый, животный или растительный мешок, для каких либо соков, б.ч. мочевой пузырь. Желчный пузырь лежит под печенью. Летучие масла растений скопляются в мельчайших пузыречках. Плавать на… …   Толковый словарь Даля

  • ПУЗЫРЬ — ПУЗЫРЬ, пузыря, муж. 1. Прозрачный, полый и наполненный воздухом (или каким нибудь газом) шарик, возникающий в какой нибудь жидкой массе или образующийся из нее и отделяющийся вследствие давления воздушной струи. Пускать мыльные пузыри. Пузыри в… …   Толковый словарь Ушакова

  • пузырь — фунфырь, грелка, мелочь пузатая, бутуз, карапуз, малолеток, клоп, батл, водяной пузырь, ботл, пузырик, пуга, шарик, бутылка, пузан, фугас, водяная мозоль, волдырь, ребенок, бутыль, флакон, пневматофор, фликтена, фуфырь Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • Пузырь — (мыльный) иноск. временно блестящее, обратившееся въ ничто пустое, безрезультатное (намекъ на пустоту внутри). Временщикъ, что пузырь: вскочитъ и лопнетъ. Ср. «Водяной пузырь не долго стоитъ». Ср. Это мыльные пузыри... Раздулся въ нѣсколько… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Пузырь — конъюнктура рынка, при которой стоимость ценной бумаги или товара поднимается до уровня, не имеющего объективной рыночной основы. По английски: Bubble См. также: Конъюнктура рынка Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • ПУЗЫРЬ — (bubble) Общее повышение цены актива, обусловленное преимущественно уверенностью спекулянтов (speculators) в ее дальнейшем росте. Подобное спекулятивное поведение способно заставить цены стремительно расти в течение некоторого времени, однако… …   Экономический словарь

  • ПУЗЫРЬ — ПУЗЫРЬ, я, муж. 1. Наполненный воздухом прозрачный шарик в жидкости, жидкой массе. Мыльный п. (выдуваемый из мыльной пены; также перен.: о чём н. ярком, но непрочном, о дутой величине; неод.). Пускать пузыри (захлебнувшись или набрав слюны,… …   Толковый словарь Ожегова

  • пузырь — См. глазок. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • пузырь — пузырь, род. пузыря; мн. пузыри, род. пузырей и в просторечии пузырья, пузырьев …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • пузырь — пузыриться — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы пузыриться EN bubble …   Справочник технического переводчика

  • пузырь — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? пузыря, кому? пузырю, (вижу) кого? пузырь, кем? пузырём, о ком? о пузыре; мн. кто? пузыри, (нет) кого? пузырей, кому? пузырям, (вижу) кого? пузыри, кем? пузырями, о ком? о пузырях 1. Пузырём… …   Толковый словарь Дмитриева

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”